老照片解读： 美军过去在昆明的墓地
来源：　戈叔亚   2017-05-31 09:09:10

　　这是章东磐，晏欢“国家记忆”团队在美国国家档案馆收集的众多照片中的一张。照片显示美军在昆明某处为阵亡的美军人员举行葬礼。

　　照片的英文说明和中文翻译全文如下：

　　照片0086-0088

　　Kunming, China

　　9 Mar 45 Burial Ceremony at Apo: 627. officiated by Chapain (CAPT)

　　Shepherd bryan, for the following deceased: 1st lt. Claudius Hammond, Wickatamk, N. J.,

　　M/SGT. James W. Babbitt, Pueble, Colo., SGT. Howard a Behm, Columbus, O., and 2nd Lt. Arthur Dalberth, Rochester, NY.

　　Photo by Pfc Thomas F Melvin.

　　昆明，中国

　　1945年3月9日

　　谢佛德·布莱恩(Shepherd bryan)上尉在主持一个葬礼。

　　下面是死者的姓名：

　　新泽西州的Wickatamk地区的一级上尉Claudius Hammond;

　　科罗拉多州Pueble的中士James W. Babbitt

　　俄亥俄州哥伦布(Columbus, O.,)的中士Howard a Behm

　　纽约Rochester的二级上尉Arthur Dalberth

　　拍摄：托马斯·F梅尔文 (Thomas F Melvin)

　　解读：英文并没有说这里具体在昆明什么地方，也没有说明阵亡官兵的死亡原因，也没有说明这里是什么地方。但是我们从照片可以分析，这是一座墓地，从墓地上的“十字架”和旗帜上分析，可以说这是一种美军墓地。从图片上看，墓穴是比较多的。

　　根据考证，这是是昆明东郊羊莆头美军墓地。

　　1940年，陈纳德带领美国志愿队来到昆明，后来在训练和战斗中有人员牺牲，那时是埋葬在当时的中国空军墓地里面。后来太平洋战争爆发，美军来昆明越来越多，就专门建立了这个墓地。

　　1948-1949年，中国内战中，国民党败绩已定，美国就把这座墓地迁移回国了。

　　1980年代，考古队发现了这个被迁移的墓地，从遗物看出是美军的东西，随即和美国驻华使馆联系，他们也派人来过。后来从资料证明是迁移的，他们的人也就走了。

　　而几年前有人说在昆明东郊长春山发现有飞虎队墓地是无稽之谈。实际上那就是过去的中国空军墓地的迁葬墓地。

　　那个墓地美国也有照片。和这里美军的墓地不是一回事。