抗战老兵陆培祥：难忘安康五里机场抗战岁月
来源：金州播报   2020-09-24 14:08:21

　　陆培祥，1922年出生于江苏省，1937年抗日战争爆发后，他随家人逃难至湖北武汉。同年，为加强中美协同作战能力，在美国驻华空军特遣队陈纳德将军建议下，中美双方组建了中美空军混合团。由于语言不通，急需翻译，1944年，从昆明译员培训班毕业的陆培祥被分配到中美空军混合团，担任情报翻译工作。

原安康中美空军混合团翻译 陆培祥

　　一开始就在昆明，昆明有个训练班叫译员训练班，专门训练翻译的。训练两个月，就是专门学部队里的东西。然后又分配，我就分配到空军里面了。

　　1945年2月，陆培祥被分配到安康五里机场。抗日战争时期，五里机场是阻挡日本空军飞往重庆等地轰炸的空中前哨。陆培祥告诉记者，五里机场自1938年至1945年两次修建，共建成跑道2条、滑行道2条、推进道3条、集体停机坪5个，主要供中国空军第三航空大队和美国第十四航空大队使用。

　　轰炸机在汉中，战斗机在安康(五里机场)。轰炸机要出去轰炸了，这里(战斗机)就起飞保护。五里机场有很多美国飞机，也有许多中国飞机。平时(工作)生活时间有什么问题，我们就给翻译。

　　回忆安康抗战历史，今年98岁高龄的陆培祥依然记忆犹新。

　　我们住在一名老百姓的房子里，(在)破庙里办公，飞行员住帐篷。我们一个飞机上两个翻译，一个白天、一个晚上。什么地方上面经过飞机的高度、飞行方向报到这里来。然后通过我们(翻译)，转到美国的那个空军指挥部。

　　陆培祥说，他们快速地将获得的信息通过固定联络代码传给美军飞行情报系统，美军就可以迅速处理，作出部署应对。除了翻译情报信息，陆培祥还要随同部队外出承担其它翻译工作。

　　(记忆)特别深刻的就是有美国的飞行员在安康附近，汉阴那边跳伞迫降了。他们就是从成都那边起飞，一直到上海那边轰炸，然后再回来，半路飞机出事了就跳下来了。我们去的时候，人都没有(牺牲)了。之后他留下来的，我们去接管手表、枪等东西。

　　1945年8月15日，日本投降，陆培祥向有关部门申请，在南京、浙赣铁路、成都、西安等地工作，从中国中车集团西安车辆厂总工程师岗位退休。当前，我市交通条件正在加快改善，安康机场即将通航，西康高铁即将开工建设，秦巴区域综合交通枢纽和物流中心正在加快形成。陆培祥，也有了新的期待与祝福。

　　祝愿安康机场早日通航，有机会我们争取再到安康去看看。祝愿安康发展的越来越好。