黄埔军校同学会章程 （1993年11月13日通过）
来源：黄埔军校同学会网   2020-05-13 10:14:22

　　二、本会宗旨：发扬黄埔精神，联络同学感情，促进祖国统一，致力振兴中华。

　　三、凡承认本章程的黄埔军校同学，经批准均可为本会会员。凡承认本章程的海外黄埔军校同学会、校友会或联谊团体，申请参加本会，经本会理事会批准，可吸收为本会团体会员。

　　本会会员或团体会员有严重违反本会章程行为者，经批评教育无效，取消其会员或团体会员资格。

　　四、本会设会长1人，副会长、顾问和理事若干人，组成理事会，领导本会。理事会下设必要的办事机构。理事会议每年举行一次，讨论决定年度重大事宜，增补理事、顾问和副会长。理事会议闭会期间，由会长、副会长组成会长办公会议，主持本会会务。

　　理事会根据会长办公会议提名，聘请秘书长1人、副秘书长1至3人，处理办事机构日常工作。

　　五、会员代表会议每五年举行一次，审议会长办公会议工作报告，改选理事会，决定本会重大事项。代表以推荐和协商相结合的方式产生。

　　六、理事会议和会员代表会议，必要时可提前或延期举行。

　　七、本会会址设在北京。

　　八、本章程如需修订，由理事会决定。本章程解释权在理事会。
 

　　英文版

　　AAHMA Constitution

　　(Approved on November 13, 1993)

　　Article 1: The name of this organization shall be the Alumni Association of the Huangpu Military Academy (hereinafter referred to as "AAHMA"). It is a patriotic, non-governmental organization composed of alumni of the Huangpu Military Academy.

　　Article 2: The purposes of the AAHMA are to carry forward the Huangpu spirit, enhance communication between Huangpu alumni, promote national reunification, and make contributions to the great rejuvenation of the Chinese nation.

　　Article 3: Membership is open to all Huangpu alumni who recognize this Constitution and whose application has been approved by the Board of Directors. Any overseas alumni association or fellowship society of the Huangpu Military Academy which recognizes this Constitution and submits an official application for membership can be admitted as a group member of the AAHMA with the approval of the Board of Directors.

　　Membership will be canceled if a member or group of members is alleged to have violated the Constitution and their behavior does not improve even after a warning.

　　ArticIe 4: The AAHMA shall appoint one president and several executive vice presidents, advisors, and councilors to the Board of Directors, which is duty-bound to take charge of the association's affairs. The Board of Directors shall: establish subsidiary offices, committees, and institutions. The Directors Assembly shall take place once during each 12-month period to confer and make decisions regarding important matters, and appoint and dismiss directors, advisors, and vice presidents. The association's business shall be directed by the President's Office, composed of the president and vice presidents, in between directors assemblies.

　　Based on the nominees for the President's Office, the Board of Directors shall appoint a secretary general and one to three executive deputy secretaries-general as required, to handle the routine business of the AAHMA's subsidiary organizations.

　　Article 5: The Delegates Assembly shall be held once every five (5) years, to confer on the Work Report of the President's Office; elect, appoint and, if necessary, dismiss any officer, appointee or staff member; and make decisions on important matters of the association. The delegates shall be selected through recommendation and discussion.

　　Article 6: If necessary, the Directors Assembly and the Delegate Assembly can be held in advance or postponed.

　　Article 7: The AAHMA shall be headquartered in Beijing, China.

　　Article 8: Any proposed revision to the Constitution shall be submitted to the Board of Directors for examination and approval The interpretation right of the Constitution shall be held by the AAHMA’s Board of Directors.