10、档案解读
来源：《铁证如山》   2019-08-22 16:00:00

　　此件档案系驻开封原田部队见城部队萩原部队本部北堀考治昭和十六年(1941年)写给埼玉县比企郡宫前村大字初尾小林的信件摘抄，内容反映一个年轻的日本军人希望保持童贞，在部队却自暴自弃，到军队战地“慰安所”找朝鲜“慰安妇”寻欢，最终患上花柳病的畸型生活状态和心态。信件被做“切除”处理，即将信件中有关 “慰安妇”的内容抠掉。

　　发信人：原田部队见城部队萩原部队本部 北堀考治

　　收信人：埼玉县比企郡宫前村大字初尾 小林菊野

　　内容：没有收到故乡的信，我的心无处安放。不知何时开始，性情发生变化。出征以来的两年间一滴酒没喝，今年开始喝了一两斤。并且自暴自弃，去了朝鲜女人在战地的P屋(慰安所)。我是纪元节开始去的，当时的心情我不知道如何诉说。我心里是想保守童贞，不要染病。可这次游玩就染上了病，但经过医务室的治疗很快痊愈了。现在内地的报纸、杂志对这方面控制比较严格，但这只限于东京的部分地区，埼玉县一带的人会比较轻松自在吧。这种忽冷忽热的性格也许是日本人的缺点。还要再熬三四年，我现在即使哭诉也沒有办法。我已经到处说再也不找朝鲜女人了，可是又去朝鲜女人那儿睡觉。现在写着信都觉得自己是傻瓜。

　　处分：切除(译者注：抠掉，下同)

　　(本文转载吉林出版集团有限公司《铁证如山》主编：庄严)