87、档案解密
来源：铁证如山 2020-11-30 14:25:13
鞍山宪兵队《关于捕获敌航空机搭乘员的报告(通牒)》
此件档案系鞍山宪兵队 《关于捕获敌航空机搭乘员的报告(通牒)》。1944年日军在鞍山附近击落美军B29轰炸机，包括机长在内共11人被俘。档案记载了此次被俘的11名俘虏名单，详细地标记了这些俘虏的年龄、官级。鞍山宪兵队对美军被俘人员进行了审讯，四十余页的审讯记录幸存至今。
本情报是十二月十一日口口口根据对俘虏的调查口口口补充，主要关于防卫口口口
美国空军俘虏名单(人名音译)
| 顺序 | 姓名 | 中队 | 机号 | 等级 | 任务 | 年龄 | 出击次数 |
| 1 | ジョンキャラバン キャンベル(约翰卡莱邦·坎贝尔） | 七六九 | 四二五〇五 | 大尉 | 机长 | 二五 | 十次 |
| 2 | ジョン マッコ
(约翰·马克) | 七六九 | 四二五〇五 | 中尉 | 副操作
手 | 二八 | 八次 |
| 3 | マツコーミック リチャードウェルスゥォース
(马克密库·里查德威尔斯沃斯） | 七六九 | 四二五〇五 | 中尉 | 飞机驾
驶员 | 二三 | 七次 |
| 4 | アレルーベル ヂルラルフ
(阿尔鲁贝尔·齐鲁拉尔夫） | 七六九 | 四二五〇五 | 中尉 | 观测手 | 二四 | 七次 |
| 5 | リップスコムベン ジマンォーマンド
(李普斯科姆·本纪曼欧曼德） | 七六九 | 四二五〇五 | 中尉 | 导航士 | 二六 | 六次 |
| 6 | ダニエル ジョンスチ一バ一
(达尼埃鲁·约翰斯奇巴） | 七六九 | 四二五〇五 | 军曹 | 第二飞
机驾驶
员 | 二七 | 一次？ |
| 7 | ラルフ メルブインダウドイン
(拉尔夫·梅尔宾达吾德音） | 七六九 | 四二五〇五 | 中士 | 右射手 | 二八 | 六次 |
| 8 | ジョージ ィーコトンブラウン
(乔伊吉·伊予顿布拉文） | 七六九 | 四二五〇五 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 |
| 9 | オーレニレス クーハーマン
(欧蕾尼雷斯·库哈曼） | 七六九 | 四二五〇五 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 |
| 10 | アーロンヮーレン エルドレット
(阿隆瓦伦·埃鲁德雷特） | 七六九 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 |
| 11 | エルベイ エルエドワード
(埃鲁贝伊·埃鲁埃德瓦特） | 七口九 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 | 口口 |
目录
第一 十二月七日的状况
第二 十二月二十一日的状况
第三 来袭后进行的单机侦察
第四 出击与潜水艇之间的关联性
第五 第二〇轰炸队的编成
第六 补充状况
第七 斗志
第八 调查美国俘虏的感想
第— 十二月七日的状况
一、出击的战机数量是一个战队二十四口口口八战队被击落口口口另外还有两至三架飞机，因为炸弹口口口没有回来口口同战队口口口共计口口5架。
关于击落的地点一部分人说是在奉天上空，但是具体不明。之后没有取得联络。(参考通信关系以及被迫降落之项)
第二 十二月二十一日的状况
一、 参加轰炸的是4个战队，每个战队有9到10架飞机，共计约40架飞机。
二、 在成都基地的集结时间是十六日到十九日之间。最先到达的飞机出击汉口和大村。
在汉口从各战队抽调飞机，组成两个12架飞机编成的战队。在内地以及满洲地区，各有一个由12架战机编成的分队。
内地汉口的轰炸机的数量与袭击汉口的时候相比，各战队的飞机数都有所减少，这是由于中国的装备能力不足等原因所造成的。
因为连续轰炸内地和满洲，希望尽量节约燃料，这次来袭的战机中大半部分口口口进行出击，一部分的飞机除了大村口口口
三、 路径及航法(甲)
1.从成都直接向安康挺进的电波信号口口口确认后三度方向口口口回程的路线口口口转换方向口口口四一五。口口口从口口地诱导电波信号口口口回来口口口
2.航行方法是天文导航法。在重点位置上空，飞行员不断通过雷达和电波确认其位置，向指定目标直线前进。IP、TP为中间目标，通过改变航路来调整口口进行变化。另外TP是最先看到轰炸目标的地点。之后经过爆炸手的指导侵 入目标地。(马顿マルトン，音译)
四、 B29的航行战斗队形(甲)
1.基本队形
图略。12架飞机编队作为基本队形。
2.编队
(A)图略。为了实施轰炸，编队口口口如要图所示口口口间隔极度的 口口前记的IP、TP口口口直线航行。
高度差150口口口
(B)图略。
口口口基本正确。通过雷达瞄准口口口航行口口口现在还处于试验阶段口口口出现以下言论。
(A)第三次空袭鞍山时云口口口使用了口口口但是盲目的轰炸，据人们谣传，从距离口口七公里远的地方投掷炸弹。
(B)空袭八幡时(不知道是第几次空袭)由于是深夜，难以判别目标，因此将灯火作为目标口口口
(C)奉天第口次空袭时，用望远镜照进口口投掷炸弹。
总之在现在的状况下此地区的轰炸口口口利用。
五、轰炸要领(乙)
1.轰炸各目标的测定
原则上，轰炸瞄准通常使用瞄准器自动轰炸。然而，在阴天口口等如果直接瞄准比较困难的话，用口口观测。
鞍山的第三次轰炸就采用这个办法。其精确度与直接瞄准相比差很多。测 定各轰炸目标是由打头飞机进行的，再通过无线电话传达给各飞机，然后全体飞机对同一个目标统一投掷炸弹。
2.爆炸精度及躲避的倾向
由于9至10架飞机组成一个编队口口口测定目标后口口口面2000—3000口口口误差在500 —1口口口
也可对地域进行轰炸，但口口精准轰炸始终未达到预期的效果。
3.辅助目标的指定
出击时不单只有一个目标，通常还会选择一到两个辅助目标进行轰炸。由于天气或者轰炸机本身状态的原因，对第一目标实施轰炸比较困难时，就对辅助目标实施轰炸。
这次出击的第一目标是满飞，同时作为辅助目标也准备了对大连和郑州的轰炸。
4.炸弹的种类
现在为了实施对满洲轰炸，准备口口口
炸弹 500枚
燃烧弹 500枚
两种炸弹，燃烧弹口口口同时也能爆炸口口口
5.瞄准镜的分辨倍数和视野不明
6.空中拍照
空中拍照与高度无关，交给轰击手负责口口等不明。
7.雷达
(1)雷达的主要作用是提供航行方法，并在轰炸方面发挥作用。另外在云中飞行时，雷达可以用来识别友军的飞机。在轰炸用的瞄准器失效时，虽然也可以用雷达瞄准实施轰炸，但命中的概率如前所述极小。雷达手和其他的导航手可以配备覘视镜(褐色管)，但是影像极其口口口机能有时差异很大。其原因口口口容易产生故障。雷达手为了修复故障绞尽脑汁，口口口而且现在使用的还没有脱离试验阶段，收集口口口的供述，雷达手的报告中口口口情况及要求逐一检查功能口口口
(2)全程雷达一分钟振动640下，口口口在5000尺的高度上，标准大概是 30公里半径范围内口口口另外增加40、50公里也是同样的精度口口口在云雾中甚至夜间也能透视，但是其能力口口不同时间差异很大。
影像范围分为四、十、二十、五十、一百公里等五个类型，通过开关控制划分区域。同时可以扩大所见的一部分区域，更加清晰地瞄准目标，特别是能够在影像中清晰地呈现出坚固的建筑物。全面地使用雷达轰炸，如前所述只能照出10里范围内的影像。原则上目标位置的大概状况可以照出来，之后用工具算出轰炸的目标，确定目标后投弹。投弹时飞机的指示，是由编队长的飞机通过无口口口下达的，本人没有实施过。(安鲁アンルー，音译)
六、奉天空袭前的状况
1.印度出发时
没有任何关于出击的命令，一部分炸弹、一部分飞机口口口搭载着酒和物品飞往中国的基地。从印度出发的口口中队的所有飞机并不是同时出发的，通常是依次进入中国。
现在由于运输机不足，故使用B29代替运输机，运输食品、部件、炸弹等。 虽然他们自称从印度出发时还不知道有出击的企图，但是对此回答存有疑问。
2.中国基地出发前
出击大多是在到达中国基地第二天或一两天之后的事。中国没有做什么特殊准备，出发的夜里口口口之后给每个人指出重要的事项。
(1)目标是这次轰炸时下达的指示事项口口口奉天飞机场、大连港口、口口口
(2)轰炸的高度为20000尺。
(3)时速为200里。
(4)如果没有到达第一目标地点的话，就被命令出击第二口口目标。
而且，命令是口头传达的，导航手、轰击口口口地图及空中拍照只交付给
轰炸手。(所有人)
七、通信关系
(1)遇到迫降或遇难时，在飞机整体完好无损时，可用飞机中的无线电机 (可以进行通信的时间是70小时)，其他情况可用随身携带的无线电机在500千米SK的频率下，一小时两次发送时长为3分钟的遇难信号口口口
(2)出发时关于定时通信做出如下指示
(A)按照以下要领报告目标上空的轰炸情况
(一)轰炸的目标
(二)方法(用望远镜或者雷达轰炸)
(三)战果(优、良、及格、不及格、无)
(四)到达目标上空的飞机数。(从一架到九架编号01—09其口口口)
(B)在距离基地四百里的地点做回程报告
3.B29搭载的无线机械材料的概要
(A)全波段收发电报机(70—90瓦特)
飞机相互之间和飞机与基地之间通讯的距离口口口
(B)除了前项之外还有如下的收发机
(一)短波、中短波及长波收发机口口口
(二)探知方向的收信设备(长波、中波)
(三)遇难时携带的无线电报机口口
4.各飞机要使用基地统一的频率口口口 12月21日使用8900KS口口
八、气象
1.气象情报的收集是在第四六二战队，战队附大口口口进入中国，在出击前七八小时之前收集气象信息，印刷后分发给飞机驾驶员、机长。
途中收集的信息是在通过中国飞机场上空的时候，通过对空无线电波联络。(坎贝尔キャンベル音译、埃德瓦特工エドワード音译)
第三 来袭后进行的单机侦察
一、 虽然目的是确认战果，轰炸当天的天气好口口拍摄照片。如果天气不好的话口口通常也会出击。
二、 该飞机不参与轰炸，一般都是新的飞机。在本人所属的部队没有听说过该飞机参加轰炸的情况。(所有人)
第四 出击和潜水艇之间的关联性(丙)
一、潜水艇出现在日本满洲近海口口口没有口口口。但是空袭曼谷时口口口可能口口口
第五 第二〇轰炸队的编成
一、1943年8月，在美国本土口口口四六二、四四四、四〇战队，各战队四口口口在本国实施训练后，口口口四四，4、5月开始转移进驻印度，6月结束。
当时各中队的兵力为10—19架飞机，总兵力约150架左右。但是之后，兵力逐渐增强，同时在这期间，10月中旬将各战队改编为三个中队。当时我们的飞机和各种机械分配给各中队，现在(12月中旬)各中队约有15架左右的飞机，口口飞机达到80架左右。
其编成如下表所示。
编成表其一
第二〇轰炸队
↓(卡尔伽普鲁カルガプール，音译)
五八飞行师团
↓
第四六八战队(卡尔伽普鲁カルガプール，音译)
第四六二战队(贝利德吾阿ベリドゥァB6，音译)
第四四四战队(查拉チャーラB3，音译)
第四〇战队(查库里亚チャクリャ，音译)
注一：虽然有第五十八飞行师团在9—10月的改编过程中被废止，但情报依然存在。
注二：10月中旬到11月中旬期间，四六二战队5架飞机、四六八战队的两架飞机(与搭乘人员一起)回来口口可以预测这与轰炸队的编成有关。(准确度丙)
注三：关于第五十八飞行师团，准确度丙。
编成表其二
四六二战队的队长卡里巴拉(カリバーラ，音译)大佐在贝利德吾阿(ペリドウア，音译)
↓
本部：人事部情报部作战教育部补给
七六九中队(队长罗巴古中佐 ロバーグ中佐，音译)： B29口口口、空中勤务者口口、地上勤务者月240人
七六八中队(队长库雷夫中佐 クレーフ中佐，音译)
七七〇中队(队长芬度德罗夫少佐 フンドルフ少佐，音译口口)
四六八战队
↓
本部口口口
七九二中队
七九三中队
七九四中队(队长乔治少佐 ジョージ少佐，音译)
注：中队编成人员飞机数目四六口口口
第六补充状况(乙)
一、飞机及器材的补给相当充裕口口口预计人员的补充最近逐渐口口基地整备口口相当大，从中国基地口口出击的可能性逐渐增加。
1.飞机的补充状况
(1)B29的生产能力
关于B29的月生产能力尚未可知。据称各机种的飞机合计大致的年产量在十万架口口口万架。
2.印度基地B29的补充
对印度基地口口口战队基本上口口口
注：关于四六八战队口口口根据中士的陈述口口口
3.飞机部件的补给
部件的补给现在在印度某处口口口关于在印度的补给基地的详细信息不明。
(驾驶员马克密库マッューミック，音译)
三、人员的补给
空中勤务者的补给与飞机本身一起，空运过来。地上勤务者的补给通过海路运输过来，但不一定是定期口口口根据人员的损耗进行增减。口口人员的补充基本上填补了损耗。据判断口口口困难口口口
注1：四二五〇五号口口口一至两个月病口口口
注2：俘虏的11人，所有人共五、六口口口最近去了印度。
注3：十二月以后的每个人的出击次数口口口加上十二月十九日汉口轰炸口口再次对奉天的连续轰炸口口口
四、 补给基地
现在轰炸队口口口的补给口口口
堪萨斯州(カンサス，地名音译)口口口内布拉斯加州(ネプラスカ，地名音译)、新墨西哥州 格雷特培口口(グレートペ口口，地名音译)格洛皮福(クロービフ，地名音译)口口口
现在第四六二战队的补给基地口口口沃尔卡(ウオーカー，音译)飞机场及新墨西哥州飞机场。
五、 补给的路径
补给的路径基本上都是口口口经由口口口经由开罗口口口等进入印度时(四五天口口口)
现在口口周的时间左右。
注：美国和印度通信所需要时间大体上口口口
六、 基地的配备能力
1.配备人员
在印度一架飞机配备的人员是6人。在中国基地所有的配备人员合起来约100人，一架飞机配备的人员不固定。
2.发动机的调整能力
发动机的更换等口口口虽然不可能，但是简单的口口口在中国基地万能口口口发动机更换所需要的时间为口口口其他的配备在中国基地口口口至两天比较充分。
第七 斗志(乙)
因为大东亚战争是日本挑起来的，口口日本与美国展开彻底的物量战。口口对日轻蔑的同时，构成美国国民口口口，形成此种战斗意识。口口口他们可能勇敢地采取行动口口他们对日满空袭时出乎意料地没有感到不安。从印度时的生活状况和工资等来看是比较朴素的，但是美国人口口口不可原谅。
(一)对大东亚战争的感想
1.战争爆发的原因
口口口攻击口口的原因，口口口声称虽然爱好口口但因为日本挑起战争口口口
2.对战争的将来的预期
他们认为美国会获得战争最终的胜利口口口到战争结束为止口口口，推测需要口口口
3.美国国民的战斗意识
美国国民特别是妇女很厌恶战争口口口但是理解美国参战的正当理由。声称下定了战斗到最后的决心。
注：对大东亚战争的感想将口口口只询问了口口口
(二)出击时的决心
空袭日本比空袭满洲更加恐怖口口口袭击一般情况下损害较小，安全感口口口
特别是六月的第一次对八幡的空袭口口口抱着非常不安的心情口口口(综合口口)
(三)工资
军官(尉官)的基本工资如下所示口口口在外除了两成的津贴，空中勤务人员口口口有五成的特别加薪。口口情况下有特别的加薪和奖金等口口口已经报告过的口口
中尉165美元 少尉150美元
(四)在中国基地的生活状况
(1)日常起居
在中国基地(A5A7) 口口都在无限制的普通帐篷中睡觉口口散步、读书、 玩牌等口口
(2)娱乐设施
作为娱乐设施除了有排球等运动设施之外口口口有时在基地办公室口口的程度罢了。
(3)汽油、材料的储备状况
弹药在野外保存，汽油在飞口口口虽然有坦克但通常不足口口口用运输口口口这时候B29飞机主要口口口B24、C46飞机为主，汽油和一部分弹药口口口
注：在中国基地A5/A7这些设施口口
(五)在印度基地的生活状况
在印度基地空中勤务者的口口口比较少，主要是为了下次出口口口而努力保持配备和体力口口
(1) 教育训练
(A)飞机驾驶员
每天的课程时间不固定口口口
(包括出击所需要的时间)
| 姓名 | 卡贝拉（キャベラー，音译）
大尉（机长） | 马克（マッュ，音译）中尉 (副驾驶员) |
| 进入印度后的飞行时间 | 约200小时 | 约200小时 |
除了右边记录的之外，还有花在气象、通信等口口口时间。
(B)通信员
进入印度后通信方面的教育约二〇口口通信教育约150小时口口教育上AECODA口口口英军使用的“密码本” 口口口在对地上人员的训练上主要口口 接受口口教育。
除了上边的记述主要的口口飞机的配备口口口
(C)射手
射击训练在地上一周只有两小时口口主要在飞机上口口口
除了上边的记述，还接受迫降时的紧急救援口口及日本军舰的鉴别方法等方面的教育。
(D)特殊演习
各战队在恒河口口口把口口勤务口口口岛作为轰炸演习现场，口口口四二五〇五号飞机口口中旬的两次轰炸演习口口口，实施方两次口口(口口三到四架飞机参加)口口口尺的高度的轰炸演习口口口二二四七一五号飞机单机口口在口口兰迪(ラディー，音译)岛实施轰炸演习。
(3)休养
(A)出击前的休养
命令一般在出击的前一天或者前一夜下达。在出击前并不给特别的休养时间。
(B)回到印度之后的休养
轰炸结束后回到印度马上给约一口口口并且工资方面还附加口口口 “多纳慈(ドーナッッ，音译)”酒等。
(C)外宿
第四六二战队(贝鲁多巴(ペルドバ，音译)口口口搭乘口口交替口口，许可口口，口月到印度。到口口为止约有两次外宿口口在市内游览口口除上记之外平常在管辖范围内口口口不允许。
注：四六八战队口口口另外各战队口口口印度北部口口口第四二五口口口11月中旬为止口口口
(D)日常的起居
日常的起居娱乐设施口口口和口口一样，省略。
(4)军纪风纪
(A)军官与下级士官之间的关系
日常起居中军官与下级士官口口口与在美国当时相比有口口口的倾向，军官、下级士官之间口口口动作等很严格，特别是在空中执勤的过程中口口口所有组员整体一起行动口口口在保养等方面也没有区别口口口军官、下级士官之间团结状况良好口口口
但是在普通军官和下级士官之间口口口被惩罚的人或者在喝酒上口口口一周内从早上四点到晚上8点口口口两到三件事口口口
(B)空中勤务人员与地上勤务人员口口
空中勤务者口口下级士官口口直接对地上负责辅助的人口口口平时口口口没有口口口但饮酒时口口时有发生口口原因是口口勤务人员口口
(C)参加战斗口口
口口口美国口口口基本上口年回来口口口出击前逃亡口口口, 11月“班克慈バンュッ，音译)” 口口口一旦出发口口口飞行跑道口口口强行要求口口对不能参加战斗的人，军医口口口
调查审问美国俘虏的感想
一、 作为俘虏其名誉和心得最后的胜利口口口并且有蔑视我军的倾向(特别是军官口口口审问调查时口口口失去了威严口口这种态度口口俘虏口口敬畏口口)
二、俘虏虽然自尊心很强，对口口口调查官掌握着他们的生杀大权口口口必要时采取制裁手段口口口
三、关于对俘虏采取的制裁手段口口或者仅仅口口他们的自尊心口口有必要口口口
四、 美国人俘虏一般口口的倾向口口口
五、 如这次的机长口口口军官或者相反口口口
六、 虚假的陈述及口口事项口口口对他们的祖国感情深厚口口口对其忠诚之心口口口这时对故乡口口口俘虏口口口赏赐口口口勤务马上结束口口一种方法口口口
七、 审问的顺序方法口口等先要进行缜密的口口口同样的审问反复进行口口口要严加注意。
八、 这次对文化水平比较高的俘虏口口口问题，给口口口时间等，笔记口口的情况下，在提问的时候可以讲询问的事项口口口进行提示，给予口口等，口口口可以用笔记录下来。
