88、档案解密
来源：铁证如山   2020-11-30 14:53:40

　　此件档案系奉天宪兵队《发现并处理俘虏将校对防谍不利手记的报告》，记载了昭和十九年(1944年)英国战俘霍纳·罗伯特大尉在“满洲工作机械株式会社”劳动期间，用作诗的方式记录了英美战俘在奉天俘虏收容所的实况，美国陆军军曹威廉·维特为其打字。诗中记载了收容所当时的俘虏人数，战俘被囚禁、强制劳动和被虐待的情况。诗中写道：“三种颜色的名牌区分了我们，像看到的那样——红黄蓝。红色为贪吃者，黄色者为不良少年，蓝色属于像我这样的平庸之辈。” “假如和平来得很晚，当走出这道门的时候，与其说我们会一边愤慨今天的生活一边走出去，不如说我们只能拖着衰弱的身体走出去。”诗作被奉天俘虏收容所看守人员发现，奉天俘虏收容所向奉天宪兵队做了报告，最终 “满洲工作机械株式会社”负责人及相关人员受到警告，两名战俘受到惩罚。

　　一月二十六日在奉天俘虏收容所实施内务检查之际，发现英国俘虏霍纳·罗伯特大尉(Forner·Robort，俘虏号码为30)持有一份讽刺满洲工作机械株式会社的手记(打字机印刷品)纸片，没收后对其进行调查。他在满洲工作机械株式 会社工作期间，利用余暇，用作诗的方式记录了自己的所见所闻。让同居一室的打字员威廉·维特中士(Wheeling·Welter，美国陆军中士，俘虏号码为1005) 打印了两份，并当场把原稿扔掉。其中的一份自己保存，另一份放置于书中。在内务检查的时候，书中的一份被发现了。可判明这份诗稿没有流传出去。

　　计划将在收容所拘禁时，对本人实施判决处罚。

　　具体情况如下：

　　一、发现的情况

　　昭和十九年(1944年)一月二十六日，收容所长在进行内务检查时，辅助官员林少尉在英国俘虏卧室内，发现了夹在书本(小说)中的打字机印刷品的手记纸片，并发现该手记存在有害于防谍的内容，故将其没收，并对相关人员进行审讯。

　　英国陆军大尉 霍纳·罗伯特(俘虏号码为30)

　　美国陆军中士 威廉·维特(俘虏号码为1005)

　　制作行为的概要如下：

　　宪兵立会召开后，在俘虏收容所内对上述两名俘虏进行了审讯，其结果如下：

　　霍纳大尉和威廉中士都在满洲工作机械株式会社劳务室内工作，负责俘虏的一般性事务。而霍纳大尉只是一名负责俘虏和日系事务员之间联络工作的联络员。由于工作环境悠闲，且平时对作诗很感兴趣，因此，他在闲暇之余就观察自己的周围环境，并把它做成诗，然后让同室负责打字的威廉中士把自己创作的诗打印出来。

　　有无策谋：

　　该二人平日十分顺从，没有发现二人有通牒外部等情况的企图。

　　其他参考事项：

　　霍纳大尉平时喜欢作诗，负责直接审讯的官员美国大学出身者村田中尉也认同这一点，并明确了霍纳大尉没有其他意图的事实。

　　威廉中士的陈述也完全一致。

　　制作数量是两份，且并没有流传出去。

　　俘虏收容所的处置：1.发现该文的同时，跟宪兵队联系，调查此文是否流传出去。2.要求满洲工作机械株式会社的负责人以及相关人员来到收容所，进行警告。3.对上述两人给予处分，现拘禁在收容所内。

　　处置意见：

　　根据俘虏收容所的联络，派遣了两名下级士官，对俘虏大尉及中士进行审讯的同时，还对该文有无泄露进行了搜查。调查结果是上述情况属实，且该文并没有泄露给其他工作人员。

　　然而，该诗文是将要作为书信被寄回本国的，由于该诗文是有害宣传资料，且存在有害于防谍的事实，因此要进行严厉的审讯。

　　由此感到，以前满洲工作机械株式会社对俘虏的警戒和监视工作放任、不彻底。所以要将该情况报告给收容所所长，同时还要给予会社严厉警告。

　　发送地：

　　关宪司，奉分

　　附页：

　　在满洲的一个大城市里(注：奉天)

　　我们一千二百名俘虏

　　收容在不太潮湿的好地方

　　建筑物和班组全是新的

　　距离半公里之外有工场(注：满洲工作机械株式会社，以下同)

　　这个工场吹破为共荣圈(注：日满华各国共同繁荣)

　　提供奇怪的工作机械

　　实际上却未运送出任何产品

　　在此充满善意运行下的工场

　　我们与四百名当地的农民共同流汗

　　不过其生产量与达到顶点的我国战时生产力

　　相差甚远

　　一些人使用机械为装腔作势

　　更多的人在清洗厕所

　　但不管做什么

　　一个严峻的事实是只有高粱米和豆子

　　三种颜色的名牌区分了我们(注：根据劳动成绩分为良好、中等、劣等)

　　像看到的那样红 黄 蓝

　　红色为贪吃者(注：优良者会社方面给予增薪)

　　黄色者为不良少年

　　蓝色属于像我这样的平庸之辈

　　警戒员中(注：满洲工作机械会社警防人员)有很多朋友(注：使用了较普通朋友关系更为亲密的词汇)

　　发生问题时他们就会急忙跑过来

　　他们原来都是扑克赌博的高手

　　现在在此从事着普通的工作

　　从烤面包到工场后面的铸造工场

　　夏日酷暑 冬日严寒

　　一年中我们渴望改变工作

　　然后眼镜先生(注：满洲工作机械会社稻田劳务部长)相原先生 甲斐先生来了

　　他们询问不监督工作时的理由

　　与警戒员(警防人员)出现麻烦时

　　他们会急忙赶来查看情况

　　真理与谎言的翻译是一种商品交易

　　我们并没有那么忧郁

　　当然饭量再给足点更好

　　假如和平来得很晚

　　当走出这道门的时候

　　与其说我们会一边愤慨今天的生活一边走出去

　　不如说我们只能拖着衰弱的身体走出去