日本战犯长岛勤侵华罪行自供
来源：中央档案馆   2020-03-10 12:07:11

　　一、笔供内容提要(中文)

　　据长岛勤1955年5月笔供，他1888年出生，日本埼玉县人。1938年12月到中国，任华中派遣军特务部部员。1942年4月，任日本陆军第59师团第54旅团长。1943年6月—1945年4月，兼任济南防卫司令官。1945年8月22日在朝鲜咸兴被苏军逮捕。

　　重要罪行有：

　　1942年5月—6月，在山东，指挥部队参加 “泰(安)莱(芜)蒙(阴)作战”，“结果杀人：抗日军人40名、和平人民20名，烧毁破坏民房是100余间”。

　　1943年5月中旬，指挥部队参加“鲁中作战”，“结果杀害抗日军人130名、和平人民20名，逮捕抗日军人380名，烧毁破坏民房20余间”。

　　1943年6月，指挥部队参加“东临道作战”(聊城县北方地域)，“结果杀害抗日军60名，和平人民30名，俘虏250名”。

　　1943年7月—8月，指挥部队参加“十八夏南太行作战”，“结果杀害抗日军人40名、和平人民30名，抓俘虏30名。”

　　1943年9月，指挥部队参加“三教堂作战”(禹城、济阳、临邑)“结果杀人抗日军60名、和平人民10余名”。

　　1943年11月中旬—12月上旬，指挥部队参加“十八秋鲁中鲁北作战”，“结果：杀人，抗日军人30名多、和平人民10名多，烧毁兵营2栋，烧毁民房300余间”，“掠夺粮食300吨”。

　　1944年3月—4月，指挥部队参加“十九春衣剿共作战”(莱芜、长清、历城、齐河、章丘)，“结果杀害抗日军210名、和平人民70名，烧毁民房300间”。

　　1944年6月—7月，指挥部队参加“十九夏衣山东作战”，“结果杀害抗日军270名、和平人民160名，掠夺小麦5700吨”。

　　1944年8月—9月，指挥部队参加“十九夏山东作战”，“结果：杀害抗日军120名、和平人民70名，逮捕和平人民250名，掠夺花生油1000篓以上”。

　　1944年9月—12月，指挥部队参加“十九秋衣山东作战”，“结果杀害抗日军人190名、和平人民110名，烧毁破坏民房200余间”。

　　1945年1月—3月，指挥部队参加“二十春衣山东作战”，“结果：杀害抗日军410名、和平人民230名，破坏烧毁民房300余间”。

　　1945年5月，指挥部队参加“秀岭一号作战”，“结果杀害抗日军80名、和平人民210名，烧毁破坏民房1000余间”。

　　从1942年4月—1945年7月， “进行了大小15次作战讨伐，杀害抗日军人1660名、和平人民970名”，“烧毁破坏民房2220间以上，逮捕了抗日军970名、和平人民250名，掠夺粮食6000吨，酷使强制劳役是12万工日。” “每次在作战中杀害的方法，除枪毙外，还采取很多刺杀、斩杀、斩首、爆杀、烧杀、绞杀、瓦斯杀等的极其残忍的虐杀手段，又常常杀害俘虏”。“1945年2月上旬，111大队在我的命令下，行动中在东阿县马家海子刺杀负伤员俘虏7名。1942年7月，110大队在莱芜县九顶山，用瓦斯弹杀害和平人民老幼15名。”

　　二、笔供英文内容提要(Abstract of the Written Confessions in English)

　　According to the written confession of Tsutomu Nagashima in May 1955, he was born in Saitama Prefecture, Japan in 1888. He came to China in December 1938 and served as a special agent in Central China Expeditionary Army. He became commander of the 54th Brigade of the 59th Division of the Japanese Army in April 1942. From June 1943 to April 1945, he was concurrently defense commander of Jinan City. He was arrested by the Soviet Army on 22 August 1945 in Hamhung, the Korean Peninsula.

　　Major offences:

　　From May to June 1942: in Shandong, commanding his forces in the “Tai’an-Laiwu-Mengyin Battles”, “killing: 40 anti-Japanese soldiers and 20 civilians, burning down and damaging more than 100 civilian houses”;

　　Mid-May 1943: commanding the forces to fight in the “Central Shandong Battles”, “resulted in killing 130 anti-Japanese soldiers and 20 civilians, arresting 380 anti-Japanese soldiers and burning down and damaging more than 20 civilian houses”;

　　June 1943: commanding the forces to fight in the “Donglindao Battles” (to the north of Liaocheng County), “resulted in killing 60 anti-Japanese soldiers, 30 civilians and 250 captives”;

　　From July to August 1943: commanding the forces to fight in the “Summer 1943 South Tai-hang Mountains Battles”, “resulted in killing 40 anti-Japanese soldiers and 30 civilians, taking 30 prisoners”;

　　September 1943: commanding the forces to fight in the “Three Churches Battles” (Yucheng, Jiyang and Linyi), “resulted in killing 60 anti-Japanese soldiers and over 10 civilians”;

　　From mid-November to early December 1943: commanding the forces to fight in “Autumn 1943 Central and Northern Shandong Battles”, “result: killing over 30 anti-Japanese soldiers and more than 10 civilians; burning down 2 military camps and over 300 civilian houses”; and “plundering over 300 tons of grain”;

　　From March to April 1944: commanding the forces to fight in the “Spring 1944 Communist Suppression Battles” (Laiwu, Changqing, Licheng, Qihe and Zhangqiu), “resulted in killing 210 anti-Japanese soldiers and 70 civilians, and burning down 300 civilian houses”;

　　From June to July 1944: commanding the forces to fight in the “Summer 1944 Shandong Battles”, “resulted in killing 270 anti-Japanese soldiers and 160 civilians, and plundering 5,700 tons of wheat”;

　　From August to September 1944: commanding the forces to fight in the “Summer 1944 Shandong Battles”, “result: killing 120 anti-Japanese soldiers and 70 civilians, arresting 250 civilians and plundering more than 1,000 baskets of peanut oil”;

　　From September to December 1944: commanding the forces to fight in the “Autumn 1944 Shandong Battles”, “resulted in killing 190 anti-Japanese soldiers and 110 civilians, burning down more than 200 civilian houses”;

　　From January to March1945:commanding the forces to fight in the “Spring 1945 Shandong Battles”, “result: killing 410 anti-Japanese soldiers and 230 civilians, damaging and burning down more than 300 civilian houses”;

　　May 1945: commanding the forces to fight in the “No.1 Xiuling Battles”, “resulted in killing 80 anti-Japanese soldiers and 210 civilians, burning down and damaging more than 1,000 civilian houses”;

　　From April 1942 to July 1945: “conducted 15 battles of all scales, killing 1,660 anti-Japanese soldiers and 970 civilians, burning down over 2,220 civilian houses, arresting 970 anti-Japanese soldiers and 250 civilians, plundering 6,000 tons of grain, forcing labors to work for 120,000 work days”; “Besides shooting, other extremely cruel killing methods such as bayoneting, hacking, beheading, exploding, burning, hanging and sending to gas chamber were also used during the battles, and captives were often killed too. In early February 1945, under my command, the 111th Battalion killed 7 wounded captives with bayonets in an attack in Majiahaizi, Dong’e County. In July 1942, the 110th Battalion killed 15 civilians, old people and children, by gas shells in Jiudingshan, Laiwu County.”

　　三、点击阅读详情：笔供译文(Translation of the Written Confessions)

　　四、点击阅读详情：笔供原文(The Original Text of the Written Confessions)