日本战犯木村光明侵华罪行自供
来源：中央档案馆   2020-04-02 08:55:25

　　一、笔供内容提要(中文)

　　据木村光明1954年6月—7月笔供，他1939年1月在河北邯郸任日本驻扎军中尉队长。1944年11月—1945年，任伪满勃利县宪兵分队队长。

　　重要罪行有：

　　1939年3月，在邯郸县城内“检问检索”普通中国百姓，随意“逮捕了两名行动可疑者，交给配属宪兵大岛军曹”。

　　1942年3月，带领指挥古北口宪兵队在密云县石匣镇，“逮捕八路军地下工作员30名左右，命令佐藤分队长于现地进行审讯”;4月，在兴隆县，“于六道河子逮捕了八路军地下组织150名左右，内有130名左右投狱”。

　　1943年1月，“指挥喜峰口宪兵……，于九虎岭逮捕了八路军地下组织人员约150名。” 审讯后“送交的70名，由于拷问死亡者7名。”

　　9月，指挥喜峰口宪兵分队“于青龙县喜峰口西方8公里地方，逮捕了八路军地下工作员50名左右。同时，于铁门关西方4公里地方逮捕了30名。我命令今笠井分队长进行审讯”。

　　同年，指挥宪兵以武力野蛮驱赶零星分散居住的农民，拆毁房屋，“归并在既有的村庄”，“于热河省兴隆、青龙、滦平及喀喇沁中旗造成了无人地带”。

　　从1941年5月—1944年10月， “我在承德宪兵总队逮捕了八路军爱国者事件……推测约有30件、人员80名左右。与前记忆的总计一起，据推测送交检察厅的163名左右”。

　　1945年4月，以伪东安河鸡宁县某商人为苏联间谍的名义，将其20岁左右的女儿抓来审问，逼迫其到自己家里做佣人。7月份，趁自己的老婆不在家时，“一见此女便性欲勃发……我就将本人强奸了一次”，以后便长期霸占此女。

　　二、笔供英文内容提要(Abstract of the Written Confessions in English)

　　According to the written confession of Mitsuaki Kimura from June to July 1954, he served as lieutenant captain of the Japanese Garrison Army in Handan, Hebei in January 1939. From November 1944 to 1945, he was captain of Boli County Military Police Branch of the “Manchukuo”.

　　Major offences:

　　March 1939: “searched and investigated” ordinary Chinese people in Handan County Seat, willfully “arrested two suspects and sent them to Sergeant Oshima of the attached Military Police”;

　　March 1942: led and instructed Gubeikou Military Police “to arrest about 30 underground operators of the Eighth Route Army” in Shixia Township, Miyun County, and “ordered Unit Commander Sato to interrogate them on the spot”; in April, in Xinglong County, “arrested about 150 underground operators of the Eighth Route Army in Liudaohezi and about 130 of them were put into prison”;

　　January 1943: “instructed the military police of Xifengkou… to arrest about 150 underground operators of the Eighth Route Army at Jiuhuling”; after interrogation, “70 were handed in and 7 died during the interrogation with torture”;

　　September: instructed the military police of Xifengkou to “arrest about 50 underground operators of the Eighth Route Army in a place 8 kilometers to the west of Xifengkou, Qinglong County; meanwhile, arrested another 30 in a place 4 kilometers to the west of Tiemenguan; I ordered Unit Commander Kasai to conduct the interrogation”;

　　In the same year, ordered the military police to barbarously drive away the peasants who lived separately, tear down their houses, “forced them to relocate to existing villages” and “formed several depopulated zones in Xinglong, Qinglong, Luanping and Kharatsin Middle Banner of Rehe Province”;

　　From May 1941 to October 1944: “I arrested about 80 patriotic soldiers of the Eighth Route Army in about 30 cases in the Chengde Military Police Headquarters; …and combined with the previous memory, an estimated total number of 163 captives were sent to the Procuratorate”;

　　April 1945: claiming that a businessman in Jining County in the puppet Donganhe Administration was an agent of the Soviet Union, arrested his daughter aged about 20 for interrogation and forced her to serve as a servant in my home. In July, when my wife was not home and “I was sexually stimulated on seeing her……I raped her once.” and from then on, she had been occupied by me for a long time;

　　三、点击阅读详情：笔供译文(Translation of the Written Confessions)

　　四、点击阅读详情：笔供原文(The Original Text of the Written Confessions)