日本百名漫画家忆停战日（17）
来源：抗日战争图书馆   2020-08-07 11:34:20

杉浦辛雄

　　那时我是三十四岁，在神奈川县的横须贺海(军)兵团当一等兵。战争用体育(讲的话)，十多岁是星，三十多岁就是老兵喽。

　　在有十几万平方米的海军兵团广场上集合了几万人的部队，(大家)都以直立不动的姿势恭听了“玉音放送”，但扬声器一味地发出嘎嘎的杂音，完全不清楚陛下讲了些啥，在这时候(陛下)亲自广播，可以说大概是相当重要的大事吧，随便哪条路反正俺们是活着回不去啦，啊啊，管它呢，豁出去了，我就边嚷着边回到住地，在楼梯平台的角落里挡上一块门板钻进去睡起了午觉。当兵的随随便便睡午觉什么的，(说明部队的)纪律很早就开始松弛起来。虽说不明白“玉音”意味着什么，但人凭“直觉”嘛。

　　迷迷糊糊地睡了一会儿，就被叫了起来，“喂，不得了啦!”“日本打败了!”真不愧是当兵的，因为没有想到会失败，所以大家都惊呆了。“那样的话，战争不就结束了吗?”“太好了，可以回家啦!”我情不自禁地喊了起来。在部队里讲什么“输了太好了”那是忌讳语言中的禁忌话语，我却没有受到任何惩戒，这也(证明)纪律相当松懈。好像大家嘴上不说，心里可都一样，部队里就算没到说是节庆气氛那份儿上，也都慌里慌张起来。那天晚上的伙食竟然有酒，是生气会被敌人吞食(的缘故吧所以)各式各样的东西都被拿了出来，酱汤里(竟)有香肠什么的。

　　翌日，同班的流行歌手雾岛升向我提议，在例行的从广场这边走到那边时见到长官也不敬礼，我俩就实行了。若是前天(战争中)的话，不等走到边上就被揍死了吧，而今天(战后)以一个“欠礼”就无事通过了。我亲眼目睹了始自明治的巨大会社“海军”崩溃的样子。

　　昨晚解除了灯火管制，电灯一齐亮了起来。大家欢喜雀跃而言：“电这家伙，是个明亮的东西啊!

(三十四岁在神奈川县迎来了八月十五日)
 

　　注释：舞台是横须贺海(军)兵团，男性有几万人，但女性却一个人也没有。

　　没精神画这种扫兴的毫无风趣的画，请原谅我只是写写“文”章吧。