日本百名漫画家忆停战日（51）
来源：抗日战争图书馆   2020-11-10 16:56:30

　柴田达成

　　伊吹山刮来的风凛冽寒冷，冬天会降下掩到小学生胸口那么厚的雪。

　　即使想要买双长筒靴子也因物资匮乏没有一家店铺在卖。没办法，我只好穿上从母亲的老家秋田寄来的用草编的“雪靴”对付着，可是有一天在放学回家的路上却被整惨了。

　　雪融化了，“雪靴”浸在水里，因此我的脚受了冻伤。

　　当过军人的老师每每有事就抡起铁拳殴打学生，但对患有哮喘病的我却很开恩，大概是认为即便殴打一个患病的学生也不管用的缘故吧。

　　以八月十五日为界，老师丢掉了铁拳。只是他向学生们讲:“ 美国‘鬼子’现在就要驻扎进来了呀!”却煽起了我们的不安。

　　然而，在孩子看来占领军简直就是圣诞老人。他们从吉普车上把口香糖和巧克力抛给孩子们。

　　贫穷的日本孩子没有自尊。天真的孩子们初尝外国的糖果高兴得很，蜂拥而上。

　　或许是因为吃了人家的东西“心”被收买了吧，至少在当时孩子们的心里驻扎进来的美国兵不再被称作“鬼子”。现如今日本是经济大国，有的时候过于出风头，买到的却是“顰蹙”。希望注意不要被外国人称作“鬼子”。

　　(十岁在岐阜县垂井町迎来了八月十五日)

　　注释: (1)可怜的桃太郎(译注——桃太郎是日本童话的主人公，讲的是桃中出生的桃太郎率领着狗、猴子和野鸡到鬼岛去降服魔鬼的故事。) (2)降服魔鬼