日本百名漫画家忆停战日（132）
来源：抗日战争图书馆   2020-12-27 10:06:43

　　小岛贞二

　　年关之蛙

　　一九四五年也是快到十二月中旬，营地安稳了下来，各处都要举办句会(俳句朗诵会——译注)了。

　　以“蛙”为季题(俳句中象征季节的题目——译注) 的俳句朗诵会在圣诞夜举行了。本来“蛙”的季语(俳句中象征季节的词汇——译注) 是夏季的季语，句会是在年底，所以季节感简直是乱七八糟的。

　　“年关将近矣，蛙鸣三度声入耳，催生感慨心。”

　　“故土小田情，乡愁阵阵催心声，却是蛙儿影。”

　　“布吉姑娘美，白皙动人叹足丽，蛙儿哪堪比。”

　　“蛙儿多自由，吾欲为君思放纵，今日度悠悠。”

　　还在那会儿，也有“萤火虫”的季语。

　　“口诵萤火虫，俳歌吟唱费心思，置身暗夜中。”

　　“寄托有话题，归乡殷股舞思绪，萤火虫飞递。”

　　“萤虫舞徘徊，草原屈指怅辽阔，尔自何方来?”

　　无论哪个句子都能窥见到等待回归之船的人们的心境。