日本百名漫画家忆停战日（137）
来源：抗日战争图书馆   2020-12-30 09:20:15

　　小岛贞二

　　一九四六年元旦

　　一九四六年的正月当然是在马林普恩的收容所里过的。

　　仅仅是一年前的正月， 战争还没有失败，阿寅不也还是主子吗······四年前，他不是在自己家里一边沉醉于《军舰进行曲》一边和全家人其乐融融地过正月的吗······

　　阿寅的心情恐怕是所有日本人的感慨吧。大概由于这个缘故，这个漫画也获得了相当的好评。

　　当初的《阿寅》是在狭窄的住处，以行李箱为台，一边被同事们围观，一边受到冷嘲热讽而潦潦草草画出来的。

　　从日本出发的时候，我买了笔和色彩颜料放入行李当中，这可起了大作用了。画纸每天到业务室领取，因为是在干耕作之类的体力活之后画画，所以是不会画出正儿八经的线来的。

　　绘画班成立之后，才能慢慢地、沉着地画画了。

　　注释：(I)昭和二十年(1945年)的正月(2)昭和十七年(1942年)的正月(3)在马林普恩迎来昭和二十一年的新年，就在浴衣上贴上纸当作和服上的花纹吧。(4)遥拜东方，祝家乡安泰，蔬菜丰收。(5)太热了 (6)热得没法干活(7)太冷了，冷得没法干活