日本停战诏书：无投降战败字眼
来源：澎湃新闻 作者：沈靓   2016-05-10 11:43:03

　　据日本多家媒体8月1日报道，日本宫内厅当天首次公开裕仁天皇宣读停战诏书的原版录音。战时充当皇宫防空洞的“御文库附属室”的照片和影像资料也同时公开。

　　1945年8月15日，日本裕仁天皇向全国宣读停战诏书，宣布日本无条件投降，即“玉音放送”。此前用于日本电视广播节目中的“玉音放送”皆为复制版。原版“玉音放送”全长4分30秒，与复制版相比，原版语速稍快。

　　公开报道显示，这是日本人第一次听到天皇的真声，不过天皇所用的是日文文言体，当时很多老百姓听不明白，于是就出现各种猜想和解释。直到半个小时后，广播员以清晰的声音说：“天皇陛下为开万世之太平，已于昨日通知美英中苏四国，接受《波茨坦公告》。”人们才明白，日本战败了。

　　1945年8月14日，日本政府照会美、英、苏、中四国政府，宣布接受《波茨坦公告》。8月15日，日本天皇裕仁以广播停战诏书形式，正式宣布日本无条件投降。

　　公开信息显示，停战诏书主要由当时日本内阁书记官长和两名汉学家执笔完成，其他内阁大臣亦曾参与修订，是日本天皇与内阁官员及高层秘书集体讨论的“杰作”。停战诏书被认为美化了日本二战侵略罪行。

　　仔细阅读这份停战诏书，却没有“投降”二字，也找不出“战败”的词语，仅仅在标题中使用一中性词“终战”喻示战争结束。停战诏书开头这样写道：“朕深鉴于世界之大势及帝国现状，决定采取非常措施，以收拾时局”云云。这种写法明显地在于美化自己、维护天皇的尊严。

　　宫内厅同时公开了皇宫“御文库附属室”的内外照片和影像资料。这是日本宫内厅时隔50年再次公开“御文库附属室”相关资料。“御文库附属室”战时被用作皇宫防空洞，1945年8月14日，决定投降的御前会议也在此举行。相关资料公开在日本宫内厅网页上。

　　宫内厅称，选在战后70周年公开象征战争结束的两大史料意义非凡，期待史料的公开能有助于人们铭记战争历史。