青岛受降仪式再现（下）
来源：旧闻重刊   2017-08-01 14:29:10

　　天晴气爽，马场看台上联合国五强旗帜临风飘扬，显示着过去为争取胜利而亲密合作，更象征着将来为世界永久自由和平而携手努力。

　　各国观众集满看台，四围街旁，热心在注视历史上伟大的一幕，我们为和平而欢欣，为胜利而鼓舞，于是欢呼，鼓掌，兴奋，快乐!

　　降将军长野荣二共博得在场观众五次的鼓掌，当被美宪兵领到时，看台上发出了首次掌声，当离席走向典礼台时，又发出了第二次掌声，签完降书起立时，手接降书向中美代表敬礼时，呈现战刀时均相继博得掌声，尤其手携降书下台时，掌声四起，最为热烈最后一次是在离场时，当长野于台上签字时，全场万余人每人两只眼睛，全都凝注在他一个堪称为全场中最惹人注目的人物。

　　降书共十一页，前三页为英文，后八页为日文，均为道林白纸，封皮封底为皮黄色硬纸，前紮蓝调小花，极为精致美丽。

　　美机编队共十九小队，每小队为三架，共分六中队，最前为三架指挥机，于典礼举行时，在太平山及胶州湾上空飞行，但于典礼举行完毕，美陆战队归营时则变成人字形数次低飞，与地上的机械化部队交织成一幅立体战争图。

　　是日参加受降及投降代表人数为：我方十一人，有陈中将宝仓率领，美方十四人由谢勃尔少将率领，日方十一人，则由长野荣二率领，长野签降书至第四份时，钢笔不灵，谢勃尔司令亲为修理，态度和蔼宽宏，堪称十足表现大国民风度。

　　日投降代表团呈现战刀于指定长官时，个人态度不一，有沮丧无神者，有沉默镇静者，更有显示顽强不服态度者，致献刀时未能恭谨列队，可怜亦更可恨!

　　美海军陆战队奏中美两国国歌时，全场均起立敬礼，一则庄严肃穆，一则悠扬和谐，各表现东西不同民族之特性，但爱好幸福之心则一。当奏我国国歌时，我观众均热烈鼓掌。

　　参加记者有我方各报社及通讯社十余人，美海军陆战队情报部十余人，更有美联社约翰孙及芝加哥论坛报社哈斯特二位远道赶来，参加者以美摄影记者最为活跃。

　　礼成后，降将军长野荣二及随员，仍由美宪兵护送出场，盟军行列于军乐声中步出马场，此一幕历史罕见之受降典礼乃告完成。

　　《青岛公报》中华民国三十四年十月二十六日三版

　　日军投降书原文

　　青岛地区前任日陆军及预备军司令，向蒋介石最高统帅之代表美海军陆战队第三军团第六师司令，与中国第十一战区副司令长官正式投降书：

　　日本天皇、日本政府及日本帝国大本营，已确任日军于联合军前完全败北，并已向联合国最高统帅无条件投降，同时联合国最高统帅，曾于一般命令第一号内称：所有于中国(东北除外)台湾、法越北纬十六度以北地区之前任日军司令与陆、海、空及预备军，向蒋介石统帅投降。

　　吾等青岛地区所有日军及预备军之司令，亦确认日军于联合军前完全败北，故率统辖下所有军队，向蒋介石统帅图条件投降。

　　由是，所有投降日军将停止其敌对行为，并且直至接受其他命令前，将停留于现在占据之地区，并将所有之武器、弹药、器具、记录、情报及其他任何属于日军之财产，聚集保存，不得损坏，并需移交于蒋介石统帅所派定之军队，期间并特命所有上述地区之日军航空母舰、海军舰队及商船，均需于目前停泊处停留保管，不得损坏。

　　凡于上述地区日军管理下之所有联合国战俘及侨俘，须即可释放，并须善加保护、注意供给饮食，并运送至指定地点，今后，所有本地区投降日军，须服从蒋统帅之统治，并须服从彼之命令，布告，或彼之全权代表，或其直属之命令。本投降书及今后所有蒋统帅对投降军之命令与布告，须即刻通知所属司令与军队，同时所有日军司令及军队应以立刻并完全服从此种命令及布告，此为自身责任。

　　凡投降军中，任何人有不遵守或延误本降书之各项规定或将来，蒋统帅之命令与布告时，则将与其责任长官立刻受严重处分。

　　吾等深知并了解海军陆战队第六师司令及第十一战区副司令长官为蒋介石统帅之全权代表，并将立刻且完全遵守实践彼之命令及训示。如本降书之原文与其任何译文有抵触及含糊时，则以英文者为据。

　　一九四五年十月二十五日，日本天皇及日本政府代表长野荣二签于青岛。

　　一九四五年十月二十五日，奉蒋统帅命令于青岛代表中、美、英、苏及其他与日本处于交战状态之联合国家之受降者：美国海军陆战队第六师司令谢勃尔少将中国第十一战区副司令长官李延年中将。