《东京审判亲历记》版权输出帕尔格雷夫 麦克米伦
来源：上海交通大学出版社微信公众号   2016-09-05 09:04:24

8月24日上午，第23届北京国际图书博览会开幕。由上海交通大学出版社出版的《东京审判亲历记》在本届博览会上举行了英文版权输出仪式。
 

上海交通大学出版社社长韩建民与帕尔格雷夫 麦克米伦代表柯薇娅签约

国家新闻出版广电总局出版管理司司长周慧琳，上海市新闻出版局局长徐炯，本书整理者、远东国际军事法庭法官梅汝璈之子梅小璈，远东国际军事法庭检察官向哲濬之子、上海交通大学东京审判研究中心名誉主任向隆万，东京审判研究中心主任程兆奇，帕尔格雷夫 麦克米伦（Palgrave Macmillan）资深编辑柯薇娅（Sara Crowley-Vigneau），上海交通大学出版社社长韩建民、党委书记蒋尧鹏、总编辑刘佩英，美国传捷通睿公司（Trajectory）总裁吉姆布莱特（Jim Bryant）等出版专家和领导出席了活动。
 

周慧琳在讲话中代表国家新闻出版广电总局对此次签约仪式的举行表示祝贺。系统地研究、整理、出版远东国际军事法庭的文献，不仅有重要历史意义，也有深刻现实意义。本次由上海交通大学出版社出版的《东京审判亲历记》英文版权成功输出，为世界人民了解远东国际军事法庭提供了一个良好的契机，对促进国际学术界深入研究东京审判具有重要意义。国际读者可以借此更为全面地见证历史，从而牢记历史，珍视和平，共同做出维护二战胜利果实和战后秩序的努力。由衷希望上海交通大学出版社和帕尔格雷夫 麦克米伦出版公司能够通力合作，尽快将本书翻译出版，让更多的人了解远东国际军事法庭，了解侵华日军在中国所犯下的累累罪行。这也是爱好和平与正义的人们的共同心愿。
 

徐炯在讲话中指出，上海交通大学出版社陆续出版了《远东国际军事法庭庭审记录》等200余卷史料，以及东京审判研究丛书和译著丛书等，曾荣获上海图书奖特等奖，为东京审判研究提供了重要参考，引起了社会各界的高度关注。此次出版的《东京审判亲历记》是面向普通读者的一本好书，作为代表中国出任东京审判这场世纪审判的大法官梅汝璈先生为第一批28名日本甲级战犯的定罪量刑工作做出了卓越贡献。希望上海交通大学出版社和帕尔格雷夫?麦克米伦出版公司精诚合作，为还原真实历史，维护人类和平，发出中国声音，做出更大的贡献。
 

梅小璈在发言中对上海交通大学出版社、帕尔格雷夫 麦克米伦出版公司、上海交通大学东京审判研究中心表示感谢。他提到，整理父亲的著作是从30年前开始的，父亲梅汝璈的遗稿和他的日记被发现、整理和挖掘是很有戏剧性的过程，发现得很偶然，整理得也很辛苦。东京审判研究在现世受到如此高度的重视，是父亲生前无法想到的，从这个角度来说，本书英文版权输出对世人认识历史真相功不可没。
 

向隆万在英文发言中用几个基本数据，向国外出版商阐述了东京审判的重要意义，并介绍了东京审判研究中心近几年的工作。目前，除了继续整理出版历史文献之外，研究中心将以此次版权输出为契机，进一步向海外读者介绍中国代表团在东京审判中的贡献以及中国学者的研究成果。
 

程兆奇表示，中国作为日本侵略最大受害者，作为阻止日本侵略者最主要的国家，作为东京审判的主要参与国之一，却长期以来在世界范围内的东京审判研究中几乎没有发出声音，一是基本文献在中国没有出版，二是因为已出版的相关图书没有输出国外。此次《东京审判亲历记》英文版权输出帕尔格雷夫?麦克米伦出版公司非常重要，就是让中国法官，让当时代表中国声音的很重要的中国立场能够传播到世界。
 

柯薇娅（Sara Crowley-Vigneau）在讲话中表示，帕尔格雷夫 麦克米伦一直秉持知识的使用，其出版物紧跟国际社会的重大议题，同时格外重视国际上的学术声音对日常生活的影响，力争同顶尖的国际机构合作出版最前沿的学术成果。今天很荣幸能与上海交通大学出版社以及东京审判研究中心合作。相信《东京审判亲历记》的英文版对研究20世纪人类历史的国际学者以及广大读者都将大有裨益。
 

刘佩英在致辞中表示，交大社还会陆续推出面向大众的普及读物，比如向隆万先生所著《没有硝烟的战争——东京审判故事》，还有程兆奇先生所著《东京审判——为了世界和平》。希望更多的读者能够通过这些图书，对东京审判以及日本的心态有更多了解，能够更加有力地掌握维护我们自身利益的武器。
 

吉姆 布莱特（Jim Bryant）在发言中表示，人们不应该忘记历史的主要原因不是因为要记住那些要为战争付出责任的人，希望记住的原因是因为人们要面向未来，并提醒自己这样的事情不能再发生。目前，希望将这本书制作成电子书并全球发行，同时祝贺上海交通大学出版社的又一部力作出版发行。
 

上海交通大学出版社党委书记蒋尧鹏主持活动

中国版协科技委副主任吴宝安、上海交通大学出版社副社长李广良，国内外出版界人士以及国内主流媒体等约50人出席了活动。
 

《东京审判亲历记》收录了东京审判中国法官梅汝璈先生在东京审判期间所作的日记和审判结束之后就东京审判进行回顾反思的重要著述《远东国际军事法庭》。“远东国际军事法庭”部分是梅汝璈作为亲历审判全过程的唯一中国法官关于远东国际军事法庭最为详实与宝贵的记述。“东京审判日记”部分则生动展现了梅法官自抵达东京到法庭开庭后数日的所感、所思，梅法官的家国情怀溢于纸上，令人感慨。