意大利作家莱维以见证者角度书写奥斯维辛记忆
来源：光明网   2016-02-01 11:24:19

　　普里莫·莱维是意大利作家、化学家以及奥斯维辛174517号囚犯——这两种身份与经历建立了他写作的基础。普里莫·莱维是奥斯维辛最重要的记录者和见证人，被卡尔维诺称为“我们时代最重要、最富有天赋的作家之一”。近日，普里莫·莱维的《若非此时，何时？》与《再度觉醒》由外语教学与研究出版社出版。

　　莱维1919年出生于意大利都灵，1944年因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至奥斯维辛集中营。战争结束后，他回到故乡都灵生活。1987年自杀身亡。他的作品曾被选入意大利语文教材，涉及诗歌、小说、回忆录等各个领域。

　　莱维书写的尽管多是痛苦和悲惨，但他用作家的技巧让事物变得清晰，并一一呈现了他所见到的事实。如同他在暴虐的角落与缝隙之间努力寻找真正的自由一般，他的文字，让人们更理性地去思考暴虐与人性。

　　《若非此时，何时？》是普里莫·莱维唯一一部虚构作品，获意大利最高荣誉文学奖。

　　在第二次世界大战的最后时日里，一队饶有胆魄的犹太人武工队一路从俄罗斯走到意大利，朝向巴勒斯坦这个终极目的地。《若非此时，何时？》基于一个真实的故事，记述了这些武工队员向纳粹清算个人仇恨之时所经历的冒险：炸火车、拯救集中营里最后的幸存者、在难以名状的毁灭之前赢得小小的胜利。

　　数年的磨难令这些流亡中的男男女女硬起心肠，却不曾令他们卑屈，他们是一个文明的幸存者，尽管这个文明几乎不为意大利人所知，又差点儿被纳粹连根铲除。虽然困顿，这些幸存者依然深知自己的尊严所在。

　　普里莫·莱维以生动的细节，捕捉了东欧的风景和人物，也形象地描绘了被战争蹂躏之下的欧洲的悲惨荒凉。

　　《再度觉醒》是普里莫·莱维大屠杀回忆录三部曲之一、电影《劫后余生》原著，以莱维一贯的冷静笔触回溯了奥斯维辛这座人间炼狱，以及走出奥斯维辛后的希望之旅。

　　1945年，普里莫·莱维与另一些奥斯维辛幸存者，被苏联红军从德国死亡营中解救出来，返回意大利时，经历了一段奇妙而坎坷的旅程。莱维经过了苏联、匈牙利、罗马尼亚，途遇形形色色的幸存者：出生在集中营的无名幼童、精明独立的希腊人、轻快活泼的乌克兰姑娘、向意大利人寻求庇护的德国军妓……每一个人都怀揣着不同的故事，要去往不同的地方，但每一个人都依靠生之意志坚强地活着。

　　对莱维而言，这是一段绝无仅有的休战期：不仅指外部世界的休战，也是经历了奥斯维辛摧残之后，试图重返光明、重建秩序之前的过渡阶段。这本记忆之书，载满了死亡、流离与痛苦，也记录了信仰、希望与勇气。章明