广东127潘侨南（广东广州）（2014年2月7日离世）
来源：关爱抗战老兵网   2017-09-12 16:55:15

　　姓名：潘侨南

　　出生日期：1920年3月15日

　　籍贯： 福建永春

　　现居住地：广东广州天河区

　　原属部队番号及军衔职务：新六军十四师第四十团二级译员、中校军衔。

　　电话：020 85563xxx

　　有关记忆：军长廖耀湘，师长龙天武 ，副师长梁直平，团长王启瑞

　　参加的战役：孟拱战役、密支那战役、贵州保卫战、湘南芷江保卫战

　　熟悉战友：第四十团团长王启瑞，第14师翻译官潘士敦

　　从军经历：

　　我1920年生于新加坡。小时在新加坡“士得力”、“利玛塞”英文学校学习英语;在养正小学、中正中学学习汉语。1939年12月底，在陈嘉庚先生为首的南洋华侨总会鼓励华侨积极参与抗日救国的感召下，毅然离开经济条件良好的家庭(我父潘燕池是新加坡中国保险公司司理)，告别父母、兄、嫂、妹等，回国升学，准备参加抗日救国。

　　1944年初，国民政府军事委员会吸取第一次派远征军入缅作战失利的教训，决定在印度蓝姆伽和利多设立基地，在美军帮助下，重新装备和训练远征军，提高在热带丛林的作战能力，为下一步入缅作战、打通国际运输线做准备。军委会外事局派员到各大学招考英语翻译。我当时在国立贵州大学外文系读二年级，为了抗日，毅然报名投考。我英语程度不错，顺利过关。录取后，我们被送到昆明译员训练班培训，内容包括国际礼仪、军事科目和翻译。

　　1944年4月间，外事局分配我到印度利多。我们从昆明乘美军运输机前去报到。途中飞越一高山时机身结冰，为减轻飞机重量，丢下不少物品。美军机师命令我们做好跳伞准备。到达印度利多后，顿觉气候炎热。刚下飞机我们就去洗澡换装，改为英式军服和美式武器。我和西南联大的三个四年级理工科学生被派往中国驻印新六军十四师四十团。我被留在团部，任团长王启瑞随身翻译，另外三人被派往营部。外事局委任我为三级译员、少校军衔。

　　新六军自军部至营部皆驻有美军联络官及军士，负责教授武器装备的使用和战术训练。我经常陪同团长及美军联络官到各营连巡视，解决双方沟通上的问题。经过数月训练，部队丛林作战能力有了很大提高。为检验训练成果，全团进行实弹演习，进攻一假设被日军侵占的密林山头。我陪同团长及美军联络官前往第一线观察。随着一声令下，火炮密集地向山上工事轰击，飞机也来助战，我尚不知躲避，团长立刻将我按倒在地，并交代我上战场要注意隐蔽，以免被炮火伤害。演习结束后，团长交代手下带我补习各种战斗技能，后又发一支美式冲锋枪给我，并派两个卫兵保护我的安全。

　　在四十团工作数月后，师部兽医处急需翻译官，我被调回，与美军兽医少校约翰共住一帐篷，负责辎重营骡马队的防疫工作。因印缅战场地处热带密林，交通落后，粮弹等物资难以用卡车运送。美军联络官提出组建骡马队配属各师。运来的骡马大都来自澳大利亚，水土不太适应，经常生病，我和约翰忙于到各处巡察，医治病马。有的骡马得了炭疽病，约翰命令士兵挖一深坑，把病马枪毙后掩埋。虽然我不懂兽医，但在约翰的教导下，逐渐掌握了一定的医药知识，保证了辎重营的训练，大大地提高了机动能力，这在后来的战斗中起了很大的作用。

　　我在师部兽医处工作一段时间后，我师即开往前线，从印度打回缅甸，每战皆捷。我随师部行动，陪同约翰管理骡马队。在经历的大小战斗中，攻克密支那最为难忘。驻守密支那的日军大部分为九州的煤矿工，善于挖工事固守。密支那地处原始森林，坦克、大炮不能及时开赴战场，飞机的作用亦有限，机动灵活的辎重营骡马队发挥了作用，保证了前线粮弹的供应。我师四十一团及四十二团开赴火线，投入密支那的攻坚战。战士们通过挖地道逼近日军据点，逐个摧毁和消灭日军。密支那攻克后，我师俘虏了不少日军，还缴获了很多军用物资和一大堆日军在缅甸发行的钞票。

　　密支那战役后，滇缅公路重新开通，大量物资源源不断运入我国，有力地支援了我国的抗战。远征军在印度和缅甸打出了中国军队的威风，为世界人民反对日本法西斯的斗争作出了贡献。

　　1944年冬，贵州告急，日军从广西攻到贵州独山县，贵阳开始疏散，国内无强有力的部队阻止日军进攻。为防止日军进一步进攻大西南，蒋介石急令空运新六军全军回国。我师被调到云南沾益县待命，我仍随师部兽医处行动。日军听到新六军已空运回国，不敢继续深入，不久从独山退回广西。贵阳人民避免了日军蹂躏。

　　1945年春夏，日军侵华总司令冈村宁次下令进攻湘西，企图消灭雪峰山地区的中国军队并攻占芷江机场，进逼重庆。军委会决定利用湘西的有利地形引诱日军深入，分割消灭敌军。新六军被任命为总预备队，全军再次空运到湘南芷江、安江、洪江一带集结。不久进攻的几路日军全部陷入包围，在中国军队的围歼下伤亡数万人。

　　新六军因纪律严明，战斗力强，受到人民拥护。刚刚到云南和湖南时，曾临时借住在老百姓家中。他们都热情地让出住房，称赞我们不像有的部队打人，抢东西。

　　1945年8月15日，日本宣布投降，举国欢腾。和我一起工作的约翰少校因成绩突出被升为中校。他向新六军军部提出，我和他工作了一年多，成绩属于两人，我也应得到提升。不久军委会外事局下文升我为二级译员，挂中校衔。

　　抗战胜利后，完成了抗日救国夙愿，我提出退伍、回贵州大学继续学习的要求。1945年8月底，我从湖南芷江乘飞机回昆明外事局办事处，办理退伍手续。离别前，美军司令官魏德迈将军为全体退伍翻译官送行，宣读了由他签发的嘉奖令，盛赞我们在抗战中与盟军并肩作战的精神。我和约翰互赠照片、地址后告别。他回美国德克萨斯州继续当兽医，我重回贵州大学完成学业。