纪念抗日战争，如何告诉孩子和平的意义——《火城1938》
来源：童书有道 作者：冰点杨芳   2014-08-19 10:49:32

　　军占领岳阳。距离岳阳130多公里的长沙国民党驻军，在仓皇中奉蒋介石“焦土抗战”密令，于凌晨2时，在长沙城内数百处放火。大火焚烧三天三夜，房屋被焚十之八九，烧死百姓两万余人。长沙与斯大林格勒、广岛、长崎，成为二战中毁坏最严重的城市。

　　绘本画家蔡皋的姨妈和舅舅，当时还是小孩子，经历了那场大火。一个日本人的炸弹丢在旁边，所幸是个哑弹，没有爆炸，他们得以幸免逃生。蔡皋的舅舅吓得趴在地上，一个身着蓝色袍子的人把他抱了起来。蔡皋的外婆随后被炸死了，全家人开始逃难。

　　六十多年后，那场惨烈的大火，那个痛苦的夜晚，被蔡皋画在了《火城》书中。该书是中日韩三国民间画家发起的“祈愿和平”系列绘本之一，旨在唤起孩子对战争、对历史的认识。

　　蔡皋与“祈愿和平”项目的缘分，得从遇到松居直先生说起。

　　1996年，有日本图画书之父之称的松居直来到湖南讲学。此前一年，他用自己多年的稿费在中国创立了一个原创图画书奖，帮助中国的儿童图画书出版。松居直在讲学时，首先向大家道歉——中国从上世纪二三十年代开始就有的优秀图画书传统，因为日本侵略战争的缘故断掉了，作为一个日本人，他对此负有责任，感到痛心。台下坐着的蔡皋，为松居直的坦诚所感动，并开始了与日本绘本界的交流与合作。蔡皋后来与松居直合作了《桃花源的故事》，并在日本举办过展览与研讨会。

　　2005年，在一次会议上，蔡皋与松居直讨论《孟姜女》画稿时，遇见了另一位日本知名图画书作者和歌山静子。和歌山静子邀请蔡皋参加由他们这些民间画家发起的祈愿和平绘本项目。她向蔡皋讲述了她对战争的看法和认识，对中国的感情，以及日本民间画家们对国家和历史的深刻反思。蔡皋当时很感动，称这样的事情义不容辞，她要像松居直先生那样担负这样的责任。

　　但是，蔡皋同时提出，战争这样重的题材，怕自己扛不动。和歌山静子当即反驳道：“你不参加那谁参加？”作为中国资深的图画书创作者，蔡皋觉得很惭愧，只得回答说扛不动她也扛。虽然没有正面接触过战争题材，但是对和平和战争的思考还是比较深入的，之前在《孟姜女》《桃花源的故事》《花木兰》这些绘本创作中，都有涉及。

　　由于祖孙三代都生活在湖南，姨妈和舅舅经历了长沙文夕大火，她最终选择了以此作为创作题材。蔡皋向他们详细询问了当时的情景，又反复看了中央电视台关于这场大火的专题纪录片，费劲地找到几张老长沙的图片资料作为参考。

　　蔡皋设计的故事情节，是以一个小孩子的视角，来感知老长沙的生活及那场大火。至于这个火是谁点的，这个城市为什么就这样烧掉了，书里做了暗示，没有从正面去回答。谁点燃了第一把火，至今还纠缠不清，成为历史谜题，但是引发这场大火的根本原因，还是由于那场侵略战争。

　　蔡皋选用了黑白铅笔、炭笔素描的方法绘图，因为单纯的颜色可以让主题更加凸显。第二稿时，蔡皋设计把外婆家被炸弹袭击的故事放进去，后来参加三国画家讨论时，画家们觉得把故事拉近了后，就要牵涉到这个小孩的家庭生活，城市就退化成为背景，气势反而弱了。蔡皋于是决定，将人物在画面中推得较小，当飞机快要来的时候，才慢慢拉近到家庭生活，最后又拉远至大火后的城市。由远及近，随后又由近及远，形成一种呼应，表达一个城市和家的毁灭过程。

　　蔡皋十岁的小孙子很喜欢玩战争游戏，蔡皋问他：玩游戏有什么感觉？小孙子回答说，很爽。蔡皋非常担心，小孩子不懂真正的战争，不懂得珍惜和平。这让她坚定了创作的决心。

　　2006年，日本的四名绘本作家提议与中国和韩国的画家们一起创作“和平绘本”，“祈愿和平”系列项目就这样展开了。蔡皋在接到邀请后欣然允诺。她说：“当年战争的残酷，今天的孩子是难以想象的。看到很多孩子兴致勃勃地在电脑上玩虚拟的战争游戏，年纪大的人们，总忍不住忧心忡忡。怎么才可以告诉孩子，战争从来不是游戏？”

　　随后，翱子也参加进来，与蔡皋共同创作《火城——一九三八》，讲述发生在这两位画家的家乡——长沙的故事。时间回溯到1938年抗日战争时期，古城长沙发生了一场毁灭性的大火。关于这场大火，中央电视台《探索?发现》栏目的《长沙文夕大火》专辑里有很详细的介绍。两位创作者以真实的战争背景、具象的艺术手法，描绘了那一晚惊心动魄的历史现场。她们希望通过这个绘本引发读者的思考：什么是和平？什么是战争？战争意味着什么？让每个读者自己寻找答案。

　　关于蔡皋：1946年生，湖南长沙人。1982年之前曾长期在乡村小学执教，之后供职于湖南少儿出版社，从事图书编辑工作。业余时间，她一直坚持插图、连环画创作，先后创作了《海的女儿》《李尔王》《干将莫邪》《六月六》《隐形叶子》《花仙人》《桃花源的故事》《荒原狐精》等作品。《荒原狐精》于1993年获第14届布拉迪斯拉发国际儿童图书展（BIB）“金苹果”奖。2000年被聘为第34届波隆那国际儿童图画书插图展评选委员。

　　关于小编：杨芳，自宇宙中心五道口大学毕业后，一直在中国青年报冰点周刊工作。世界末日那一年当上了妈妈，自此进入另N个世界——其中一个就是绘本。希望用简单的语言和特稿的写作（hoho，这句话有点吹大了）跟父母们分享绘本的故事。

　　杨芳的微信公共账号是“童书有道”（tongshuyoudao），搜索“童书有道”或“tongshuyoudao”来关注她吧！