公祭网“语言扩容” 缅怀追思无国界
来源：深圳特区报   2014-09-19 11:26:03

　　为方便更多国际网民了解侵华日军战争罪行，在全球更大范围内传递珍爱和平的理念，由侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆和新华网共同筹办的国家公祭网，9月17日推出俄、法、德、韩四种语言文字版本，加上此前上线的中文、英文、日文版，公祭网七种语言文字版本全部上线。

　　纪念烈士，除了必要的公祭形式外，扩充公祭网的语言种类有利于扩大影响。没有无数革命先烈的牺牲就没有新中国，没有今天的幸福生活。置身于今天幸福生活中的我们必须懂得感恩先烈，为九泉之下的烈士守护好家园，让他们的英灵得到安放，让英雄浩气长存。

　　——尹卫国

　　国家公祭网的上线，特别是公祭网语言版本的增加、优化与完善，一方面使我们有了一个对战争死难者缅怀追思的平台，更好地接受历史教育，深化对史实的体认；另一方面也为国际友人关注公祭网、了解侵华日军战争罪行提供便利，引发反思战争的共鸣。南京大屠杀死难者国家公祭日，是中国的，也是世界的。公祭网语言版本的增加以及知识与互动板块的设立，增强了公祭内容的学术性、知识性与互动性，从而可以实现跨国度、跨领域的交流，产生国际性的影响。而如何引起更多人关注，不单纯宣泄情绪，而是理性对待历史事实，引导网友合理地交流讨论，共同避免历史悲剧的重演，则是公祭网应该继续完善的地方。

　　——姚龙华

　　历史，有时就好像电影“罗生门”一般，每个人都只能看到历史事实的某一个方面，因此，对日本侵华罪行的反思需要利用现代网络，反映更为翔实的历史事实。因此，公祭网语言版的扩容，有利于中、日、朝、韩、俄等各国民族记忆的拼贴，更为全面地反映侵略罪行的全貌。通过多语言的网络形式，公祭网能扩大传播范围，提高公祭影响力。在更为全面、翔实的历史事实之上，对日本侵略罪行的反思也就会更加彻底。

　　——殷立飞

　　公祭网七种语言文字版全部上线，其目的是为了让国内外加深对当年日本侵华历史的了解。在当今日本右翼势力有所抬头的国际局势下，此举有助于中国在国际社会上争取更多和平力量的支持，也有助于国际社会更清晰地知道，中国不仅是第二次世界大战的胜利国，更是为此作出了巨大的民族牺牲。

　　——陈耀辉