（西安）陆培祥
来源：抗日战争纪念网   2019-09-10 13:24:13

　　姓 名： 陆培祥

　　籍 贯： 江苏常州

　　出生年月： 1922年1月

　　部队番号： 昆明空军司令部翻译，安康机场中美混合团翻译(团长徐焕升)

　　走访时间： 2012年7月15日

　　家庭情况： 较好，儿女孝顺，有5个儿女，三个在西安，两个在北京，老伴曾为教育工作者。

　　1937年抗战爆发后举家逃难至汉口，住在江苏同乡会办的难民收容所。后在贵州上了同仁第三中学，然后上了南迁的浙江大学学习机械。

　　1944年，大学毕业就响应政府号召去参军做了翻译。昆明报到后进入训练班，学习西方礼仪以及军队基本知识。同班同学50多个，两个月后分派完。当时班里的同学有三个去向，一个是空军;一个是美国开设的军官训练班;一个是远征军。

　　老人一个月后被分派至昆明的中国航空委员会，也就是当时的空军司令部，专门搞翻译。1945年2月调至安康飞机场空军中美混合团，直到日本投降。徐焕升为团长。

　　当时的安康飞机场是战斗机基地，二四大队在此;汉中基础是轰炸机机场一三五大队在此，到郑州济南等地执行任务。在安康飞机场的任务主要有搞飞机场翻译和航空情报的翻译，发至美军指挥部，然后判断是谁的飞机，该如何处置。

　　日本人投降后，翻译美国军方下达的作战命令，作为航空教材，翻译了几个月。

　　1945年底，陆老返乡至铁路部门。解放时在杭州修浙赣铁路，后至上海。1964年调至成都，做蒸汽机车改内燃机车方案。1965年被调到西安三桥车辆厂，做技术科长。

　　陆老说，解放以来，自己的生活一直很稳定，爱人在搞教育，共有5个孩子，两个在北京，三个在西安。