晏欢|湘西抗战影像：芷江“张氏宗祠”今天还在吗？
来源： 鹰隼N1A晏欢   2022-06-06 16:45:01

　　战时湘西影像钩沉：芷江“张氏宗祠”今何在?

　　照片

　　这幅从美国国家档案馆复制的照片，正面看是一幅以场景为主的照片，人物在画面里都比较小，几乎看不清，不借助背面文字是无法知道照片的主题和内容以及人物名字的。然而，整个建筑物却是拍摄得非常清晰，尤其是细部，放大可以看出是精工巧匠留下的一件杰作。

　　将它的背面英文注解翻译如下：[1945年6月1日， 中国战区美军后勤司令部(Servicesof Supply)司令亨利·S·奥兰德Henry S.Aurand 少将和他的随从人员正要离开位于中国芷江的分部办公室。奥兰德少将在这一次芷江之行里视察了数个后勤司令部分部。通信兵技术军士瑞克左科斯基拍摄]

　　解读

　　在这个日期之前，中国战区美军后勤司令部(Services of Supply，缩写是SOS，注意许多没有经验的翻译者总是错译成“救援队”)司令一职一直是由G.X. Cheves 西瓦斯少将担任，此人在CBI战区的曝光率非常高，特别是在昆明，几乎1944年到1945年6月这段时间在昆明的各个场合都有他，特别是昆明举行的中印公路通车仪式上，他就是美方的最高代表，和龙云一起迎接皮克车队进入昆明。

　　1945年2月，西瓦斯少将和他的盟国拍档、中国陆军后勤司令卢佐中将握手，何应钦站在中间当裁判。卢佐将军和卫立煌将军是亲家，昆明的大姐就是卢佐将军的外孙女。

　　这也是1945年3月在昆明举行的中美两军后勤司令部一体化的仪式上，中美两军的后勤司令卢佐中将与西瓦斯少将检阅中国后勤部队。

　　在昆明，两军后勤司令部似乎合在同一地点办公。这是西瓦斯少将的办公室。左一是卢佐将军。

　　这位奥兰德少将显然是新官上任，这之前，从没有见过他的身影出现。他是在“三把火”过渡期里视察前线，此时滇西战事早已结束，湘西会战也近尾声，距离日本投降还有两个半月，但盟军可能尚无法预测战争还要打多久，所以还是要全面备战准备继续打下去。否则，就不会在这个时间点换(后勤司令部的)帅了。

　　奥兰德少将是这个模样。

　　这是一座规格和建制都相当高的祠堂建筑，入口大门的装饰砖雕都非常精美，从照片上可以清晰地看见砖雕横匾“张氏宗祠”四个大字。不知道当年是被军方征用呢还是张氏族人踊跃献出宝地支援抗战?这要听当地张氏族人讲故事了，估计现今还在的话，当年祠堂作为抗战军方后勤司令部办公所在地的故事恐怕也是要刻在碑文上记一笔的。

　　两侧的竖联文字看不清，但是这个机构的牌匾却是能读出来：“中国陆军后勤第四兵站司令部”

　　照例有一名持枪站岗的小兵。

　　这块牌子上依稀可辨的中英文字是：[第四兵站司令部 H.Q. ??AREA CHINESE SOS] 由于太模糊，有两个字母费尽洪荒之力也辨认不出来，求高人明辨。

　　这面斑驳的墙上几个大字只能辨认出来“尊敬XX” 和“宪兵XX”，其它不知道写的是什么。

　　面对镜头的一位中国军队高官，依照我的眼光看上去极像是中国陆军司令部总参谋长萧毅肃将军，从逻辑上也符合，这时候“陆总”是在芷江，萧参谋长出面接待陪同一下美军后勤司令来访也属于正常。

　　两个多月后，萧毅肃作为中国军队最高代表，在芷江主持了中日双方关于日军向中国投降事宜安排的洽谈会议。

　　湘西芷江人看过来，这座精美的“张氏宗祠”你有印象吗?它现在还在芷江吗?保存完好仍在使用吗?